1. Homosexual necrophilia.

Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

2. Others condone homosexual acts.

Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

3. Do not participate in homosexual activities.

Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

4. You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

5. I reject homosexual conduct, not people.”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

6. Do you want to be homosexual?

C u có muÑn quan hÇ Óng giÛi?

7. Bobby knew the repercussions about homosexual lifestyle.

Bobby bi ¿t h u qu £ cça viÇc Óng tính luy ¿n ái.

8. Adultery, fornication, and homosexual relations are common.

Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

9. Homosexual acts are punishable by flogging or death.

Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

10. We hear of such novelties as homosexual families.

Chúng ta nghe thấy những chuyện lạ thường như các gia đình đồng tính luyến ái.

11. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

12. A dyed-in-the-wool homosexual, that boy is.

Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

13. In September 1995, Zimbabwe's parliament introduced legislation banning homosexual acts.

Tháng 9 năm 1995, Quốc hội Zimbabwe ban hành luật cấm hành vi đồng tính luyến ái.

14. Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual; 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual; 472 homosexual).

Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

15. Unwed motherhood was regarded as shameful, as were homosexual relationships.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

16. However, I had one homosexual experience in the past, in college.

Tuy nhiên, trước đây tôi từng có trải nghiệm quan hệ đồng giới, hồi đại học.

17. The age of consent has been equal at 16 for heterosexual and homosexual sex since 1992.

Độ tuổi đồng ý là 16 đối với quan hệ tình dục khác giới và đồng tính từ năm 1992.

18. Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

19. When questioned about his sexual orientation, Dean is reported to have said, "No, I am not a homosexual.

Khi được hỏi về xu hướng tình dục của mình, anh trả lời: "Không, tôi không đồng tính.

20. If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.

21. In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

22. When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires

Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

23. In other words, someone does not have to be exclusively homosexual or heterosexual, but can feel varying degrees of both.

Nói cách khác, một người không hoàn toàn là đồng tính hoặc dị tính luyến ái nhưng có thể cảm thấy ở một mức độ nào đó của hai thiên hướng này.

24. That their father is homosexual, he's got good taste and he's very lucky.

Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn

25. It is said that men engaged so often in homosexual activity, that unmarried women became jealous.

Người ta nói rằng đàn ông thường xuyên tham gia vào hoạt động đồng tính luyến ái, rằng phụ nữ chưa kết hôn trở nên ghen tuông.

26. My book says that most fetishes are not homosexual in nature, and, well, you know, boys, they tend to...

Trong cuốn sách của mẹ nói rằng tình dục đồng giới là không thuận lẽ trời.

27. Homosexual relationships and acts have been admired, as well as condemned, throughout recorded history, depending on the form they took and the culture in which they occurred.

Đồng tính luyến ái đã từng được ngưỡng mộ cũng như lên án trong suốt quá trình phát triển nhân loại được lịch sử ghi lại, tùy thuộc vào hình thức của nó và nền văn hóa mà nó diễn ra.

28. Early drafts also included a flashback to Col. Fitts' service in the Marines, a sequence that unequivocally established his homosexual leanings.

Các bản nháp ban đầu bao gồm cảnh hồi tưởng lúc Đại tá Fitts còn hoạt động trong Hải quân, với sự khẳng định rõ rệt về thiên hướng tình dục đồng giới của ông ta.

29. The fact that premarital, extramarital, and homosexual relations are considered by many to be normal could corrupt the heart of a Christian.

Quan hệ trước hôn nhân, ngoại tình và đồng tính luyến ái được nhiều người xem là bình thường. Vì thế, quan niệm này có thể làm bại hoại lòng của người tín đồ Đấng Christ.

30. (Genesis 1:27, 28; 2:24) It comes as no surprise, then, that the Bible condemns homosexual acts. —Romans 1:26, 27.

Vậy, không ngạc nhiên gì khi Kinh Thánh lên án hành vi đồng tính.—Rô-ma 1:26, 27.

31. In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.

Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

32. There are many priests who speak in favour of homosexual marriage. but each one reads what he wants and interprets what suits him.

Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho.

33. The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

34. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

35. During the 1980s and 1990s, most developed countries enacted laws decriminalizing homosexual behavior and prohibiting discrimination against lesbian and gay people in employment, housing, and services.

Những năm 80 và 90, nhiều nước phát triển đã hợp pháp hóa đồng tính luyến ái và cấm kỳ thị người đồng tính trong công việc, cư trú và dịch vụ.

36. 1990 "Homosexuality/Heterosexuality: Concepts of Sexual Orientation" published findings of 13.95% of males and 4.25% of females having had either "extensive" or "more than incidental" homosexual experience.

1990: Đồng tính luyến ái/dị tính luyến ái: những khái niệm về thiên hướng tình dục đăng phát hiện rằng 13,9% nam giới và 4,25% phụ nữ từng có cảm giác đồng tính "mạnh mẽ".

37. Given Pasolini's well-known reputation as an atheist, a homosexual, and a Marxist, the reverential nature of the film came as a surprise, especially after the controversy of La ricotta.

Pasolini nổi tiếng là một người vô thần, một người đồng tính luyến ái, và một người theo chủ nghĩa Marx, nên tính chất tôn kính trong bộ phim này của ông là đáng ngạc nhiên, nhất là sau những tranh cãi về cuốn phim ngắn La ricotta của ông.

38. Amniotic fluids have a tendency to amplify sound.

Dịch ối có chiều hướng khuếch đại âm thanh.

39. Any warlike tendencies disappear.

Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.

40. When the men of the city, “from boy to old man,” learned that two men had come to stay at Lot’s home, they assaulted his house with the intention of committing homosexual gang rape.

Khi những người nam trong thành “từ trẻ đến già” biết được hai người đàn ông đã đến trọ trong nhà của Lót, họ tấn công vào nhà với ý đồ hiếp dâm tập thể, phạm tội đồng tính luyến ái.

41. Coping With Violent Tendencies

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

42. Because of our sinful tendencies.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

43. He didn't overpower it like they have a tendency to do.

Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

44. Big corporations have an in- built tendency to reinforce past success.

Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

45. Certain tendencies might persist for years.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

46. Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.

Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

47. What tendencies make being loyal so difficult?

Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

48. Every living human is imperfect and has an inherited tendency toward wrongdoing.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

49. (Laughter) He didn't overpower it like they have a tendency to do.

(Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.

50. Our selfish tendencies might well distort the conscience.

Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

51. At the Reformation two tendencies became apparent.

Tuy nhiên, trong quá trình phát triển đã bộc lộ hai khuynh hướng.

52. (While his mother Lady He was alive, she curbed his wasteful tendencies, but after her death, those tendencies grew more and more.)

(Khi Hà thị còn sống, bà đã kiềm chế khuynh hướng hoang phí của ông, song sau khi bà qua đời, các khuynh hướng này có xu hướng phát triển.)

53. We sometimes, as women, have a tendency to be very critical of ourselves.

Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

54. All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

55. These tendencies are also conventions, they are possibilities, languages...

Các xu hướng này cũng đồng thời là các quy ước, các khả năng, các ngôn ngữ...

56. Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.

Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

57. 4 To counteract worldly tendencies, we need God’s spirit.

4 Để cưỡng lại khuynh hướng thế gian, chúng ta cần có thánh linh Đức Chúa Trời.

58. We might have a tendency to judge these brethren and other members like them.

Chúng ta có thể có khuynh hướng xét đoán các anh em này và các tín hữu khác giống như họ.

59. After all, humans are naturally curious—a tendency that Satan the Devil has long exploited.

Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

60. If anything, the tendency has always been for nations to beat their plowshares into swords!

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

61. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

62. Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

63. Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

64. 13 Just as certain metals tend to rust, imperfect humans have a tendency to complain.

13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

65. But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

Nhưng các bậc cha mẹ cần nhớ rằng thanh thiếu niên thường có khuynh hướng nghĩ mình vô dụng khi gặp thất bại.

66. It shows the reason you being rejected because they think you have the tendency of immigrants

Ở đây em bị từ chối vì có ý định di cư sang Mỹ

67. He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.

Ông hy vọng kìm chế các khuynh hướng ly khai và giảm bớt các phong trào quốc gia.

68. Other approaches are to guide the tendencies of the designer.

Các tiếp cận khác là định hướng cho khuynh hướng của nhà thiết kế.

69. What tendencies were Israel’s faithful judges anxious to avoid, and why?

Các quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên cố gắng tránh những khuynh hướng nào, và tại sao?

70. Introverts and those with selfish tendencies find it difficult to make true friends.

Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

71. Or does he still have a tendency to flirt and to form improper emotional bonds with the opposite sex?

Hay anh ấy vẫn còn khuynh hướng tán tỉnh và dan díu với người khác phái?

72. I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.

Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

73. He also tries to rein in some of Satō's sadistic tendencies toward others.

Cậu cũng cố gắng kiềm chế một vài thiên hướng bạo dâm của Satō với người khác.

74. Suggestion: If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers —at least until your concentration improves.

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

75. (Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

76. Are not such personality traits as greed and prejudice the outworkings of sinful tendencies?

Phải chăng các tính như tham lam và thành kiến là hậu quả của các khuynh hướng tội lỗi?

77. (Matthew 24:45-47) Thus, we can wage a successful fight against sinful tendencies.

Vì vậy, chúng ta có thể thành công chống lại các khuynh hướng tội lỗi (Rô-ma 7:15-25).

78. Literacy also reduces the tendency to be superstitious.

Việc biết chữ cũng giảm khuynh hướng mê tín dị đoan.

79. The number and type of these categories is important because individuals have a tendency to allocate scarce resources equally across them.

Số lượng và loại của các loại này là quan trọng bởi vì các cá nhân có xu hướng phân bổ nguồn lực khan hiếm ngang nhau.

80. (1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.